忘了美国前副总统阿尔·戈尔与他那部获得奥斯卡奖提名的宣传全球变暖危害的纪录电影吧。要想衡量当前全世界范围内掀起的绿色运动是如何影响计算领域的，我们得“跨过”好莱坞，“直奔”华尔街才成。

在这个领域里，绿色计算（Green Computing）指的不是“为了孩子拯救地球”的运动，而是其他绿色：在组织对计算能力的需求迅猛增长的同时削减运营成本。此次运动的结果在近期内即可见分晓，并且是可度量的。“当务之急是提高数据中心效率。”投资银行雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）首席技术官（CTO）萨贝特·伊莱亚斯（Sabet Elias）指出，该公司去年能源效率提升了25%，并且确定了新目标——到明年再在新基础上提高35%。

坚持走绿色计算的路线并受益于此的，并不仅仅是拥有巨大处理需求的金融服务公司。由于过去6年中数据中心电能开支已经翻番，从非营利到消费品的每个行业中的企业，都开始密切关注其电能支出。“首席财务官（CFO）负责支付账单，而IT却是头号能源消耗大户。”美国国家关节炎、肌肉与骨骼及皮肤疾病研究所（National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Disorders）的首席信息官（CIO）罗伯特·罗森（Robert Rosen）指出。伊莱亚斯和罗森等IT主管一致表示，他们的持续努力于社会有益，他们为此感到欣慰，但是在企业内部，他们仍以节约的资金来度量其所取得的进步。

伊莱亚斯希望，雷曼兄弟（Lehman Brothers.）公司的能源消耗可减少35%。

尽管如此，对IT主管而言，如果他们所关注的重点不仅限于节能计算所带来的经济收益，那实乃明智之举。一直以来，能源消耗之巨——美国的数据中心每年的耗能量相当于5家发电厂的发电量，已引起了立法者的关注，他们甚至在考虑出台更多的法规。一些政府和行业领袖已开始制定清晰的标准，以用于界定“绿色”计算机的内涵，IT主管们可能会发现，那其实正是他们所坚持的东西。对全球气候变暖的关注，有可能导致公共舆论出现两极化，要么是激烈反对建立大型数据中心，要么是那些能以绿色自居的公司取得公关胜利。IT厂商也开始竞相参与到这一讨论中来，将节能定为其销售策略的中心，并大肆宣传诸如“碳中和计算”等环保策略。

有关这种改变的一个不太起眼的例子是一长串英文缩写词——EPEAT，也称作电子产品环境影响评价工具（Electronic Product Environmental Assessment Tool），以后这个词会经常出现。由于公司和政府机构希望将绿色标准用于IT需求，以征求建议，IEEE委员会随之建立了EPEAT。今年1月24日，该标准的推进取得了大幅进展，这是因为布什总统签署了一项总统令，要求联邦政府采购的电子产品中有95%要达到EPEAT标准，只要EPEAT中有针对该产品的标准存在。

IT行业造成的环境影响也在引起关注。联合国估计，每年全球有2,000万～5,000万吨计算机设备和手机被废弃，这是增长最为迅速的一类垃圾，绿色和平组织司法总监里克·翰德（Rick Hind）介绍说。其中，至多会有12%的PC机和手机被重复利用，他补充道，其余的则被丢到环境中，随之进入环境的还包括其中的汞和PVC等化学制品。“同时，利好消息是计算机公司已开始谈论绿色，宣传绿色项目了。”翰德表示。

CIO们会始终如一以提高营收额为目标制定IT战略，但是这些战略能否同时助其达到环境目标，他们肯定也要面临着更多的问题。欲想深入了解绿色计算领域的现状，以及为什么IT从业人员需要关注绿色计算，下文不失为一份实用指南。（译/赵红权）